¡Hola, hola, mis amores! ¿Como están? Espero que de las mil maravillas <3 Pienso ponerme más activa, pagar mis deudas y de paso, compartirles cositas interesantes <3 que tengo mucho en el tintero, más o menos, unas treinta entradas en borrador que pretendo ir quitando en los próximos días, entre libros, películas, relatos y dibujos ¡de todo tengo! Música también, que hace mucho no traigo nada similar, así que espero que les guste la variedad que estoy preparándoles ;)
Hoy les traigo un dibujo que le prometí hace un tiempo a Demi. Lo cierto, es que iba a ser parte del reto de dibujo, la primera consigna, sin embargo, lo terminé cambiando a último momento por otro (si quieren, están más que invitados a participar en él).
El personaje que había elegido es Sofía Electra Valentino, un personaje de Demiurgo, que es parte del Mara Verso, una serie de historias con personajes increíbles, que están más que invitados a conocer.
El dibujo lo tomé de referencia de una modelo que compartió Demi en uno de sus relatos, que nos va contando la historia de sus personajes a través de estos y en uno de ellos, dejó una posible cara para este personaje que no es otra que Sofía Jujuy Gimenez. Así que aprovechando esto y que no vi que tuviera dibujos de Sofía en los que guiarme (que no sé si fue torpeza mía que no los hallé o que realmente, no los hizo >.<).
El dibujo está hecho de manera mixta entre digital y tradicional, que hice el boceto primero en papel y lápiz y luego, pasé por el escáner y el Photoshop, mi queridísimo programa <3 he de decir que intentado con el Paint tool Sai, pero yo tengo la bandera de Photoshop hasta la muerte, que lo encuentro más cómodo, práctico y será que me he acostumbrado tanto a él que meterme en otro programa de diseño no sólo me hace sentir incómoda, sino que estoy buscando las herramientas tal cuál como las tiene Adobe o busco esas herramientas y no las encuentro :,D y es ahí cuando lloro en silencio (?)
Creo que una de las cosas que más me costó fue el cabello, especialmente, esos mechones sueltos que tiene por ahí. Y las manos... que no llegué a arreglarlas aún cuando hice el pase al digital ¡benditas manos! Que cuesta tanto dibujarlas >.< por lo demás, fue un dibujo que disfruté mucho hacer, en especial, los ojos, que me encanta la mirada que tiene <3
Sin más, no quiero contarles mucho del personaje, sino, dejarlos a ustedes que investiguen sobre él en el blog de Demi. Están más que invitados a pasarse a leer por su blog justo por aquí.
¿Qué les ha parecido? ¿Les interesa el personaje? Cuéntenlo en los comentarios :)
¡Hola, hola, mis amores! ¿Cómo están? Sé que era ayer que debía publicar el reto, pero como venía ausente, quería publicar el relato primero ¡y no me he olvidado del reto! Que aunque ande mal, no voy a dejarlos sin consigna ;) Además, que dentro de poco también haré el índice de este reto, así sea de mucho más fácil acceso.
El cielo es el límite
El reto esta vez será tener el cielo de protagonista. Soy pésima dibujando fondos y esto es algo que realmente, no le dedico mucho tiempo en mis dibujos, así que es una buena forma de dedicarle un poco de tiempo y ponerle ganas.
La idea es que el cielo tenga protagonismo. Sea de noche, de día, esté nublado, lluvioso, estrellado ¡hasta con eclipse! El cielo es el límite~ mientras esté esto presente, podrán agregar lo que quieran. aviones, naves espaciales, una pareja, uno de sus personajes, la escena que ustedes gusten, pero el cielo debe estar presente.
¿Les parece difícil?
Les dejo unas reglitas:
❣ El cielo debe ser parte de la obra (pueden incluir los elementos y/o personajes que gusten en el mismo).
❣ La técnica es a elección, con la que se sientan más cómodos, menos cómodos, la que quieran probar o combinar. Aquí todo se vale.
❣ No se olviden de adjuntar el link de la entrada en su entrada y dejarmela en los comentarios de esta entrada (valga la divina redundancia) para que los anexe con los participantes y comparta sus obras.
❣ Vengo compartiendo todo en un tablero de Pinterest. Si quieren seguirlo y ver a los otros participantes, pueden hacer clic aquí.
Y para hacer la entrada más animada, les dejo unas preguntitas:
❣ ¿Qué es lo que más les gusta del cielo? ❣ ¿Tienen algún momento favorito del día? Cuéntanos por qué.
¡Hola, hola, mis amores! ¿Cómo están? Espero que de maravillas <3 esto se me ha vuelto costumbre, que he andado desaparecida y apenas he publicado. Problemas de salud, para variar que espero, dentro de poco se solucionen, que me condicionan mucho para hacer todo lo que quiero y todo lo que debo —que puedo dejar un poco el blog, pero el trabajo no >.<—
Así que a compensación, les traigo un escrito corto y espero, bonito. Fue parte de una actividad para el día de la mujer, que se debía resaltar una virtud de un personaje y yo elegí a Kushina y su capacidad de amar y estar siempre para quién la necesite <3 es una dulzura el personaje.
Les dejo el escrito.
Amor incondicional
No
esperaba a nadie, por lo que cuando escuchó el golpe en la puerta, se
sorprendió. Dejó de lado toda su lista de quehaceres tan sólo para dedicarse a
la cocina y es que estaba a un día de san Valentín, lo que a ella le parecía sumamente
importante y de vital atención.
Más
sorpresa fue averiguar quién era el que había tocado a su puerta.
—Obito
¿Qué haces aquí? Minato regresará mañana.
Obito hizo
morros ante lo que dijo Kushina y metió las manos en el bolsillo a punto de dar
la vuelta:
—No lo
sabía ¿quién iba a querer pasar con una bruja gritona?
—¿A dónde
crees que vas? —La mujer con una vena en la frente y uno de sus puños cerrados,
lo agarró del cuello de la chamarra y lo metió en la casa, cerrando la puerta
tras de sí— ponte eso. Me ayudarás con el chocolate —le dijo tirándole un
delantal que cayó en la cabeza de Obito a falta de ver venir la prenda para la
cocina.
El
discutió con ella, como era de costumbre. Le decía algo y le rebatía, que con
la única que podía estar bien parecía ser con Rin. A ella no le discutía de esa
manera, más bien, era diferente el aura que emitía cuando estaba a su lado y
Kushina sabía bien que si llegó a su casa cuando no tenía entrenamiento ni
estaba Minato ahí, es porque había algo que le molestaba y posiblemente, no
supiera como decirlo. Así que ella haría su magia de la forma que sabía:
cocinando y dándole su espacio para que le hablara cuando se sintiera listo.
—Vas a
tomar esa barra de chocolate, a trocearla en cuadritos y la agregas a aquella
cacerola ¿entendiste? —Le indicó y ella siguió con la manga con glaseado blanco
haciendo un dibujo sobre un chocolate con forma de corazón.
—¿Por qué
haces tanto?
—Porque
tengo a muchas personas a las que darle chocolate —dijo con suma alegría
escribiendo el nombre de Minato en el chocolate, dibujando un corazón a su
lado.
—Sólo
deberías darle chocolate a Minato ¿Acaso vas a serle infiel?
—Niño —le
dio un golpe en la cabeza apretando los dientes al decirle eso, dejando caer
sus hombros al instante siguiente— todos merecen probar uno de mis maravillosos
chocolates —agregó sacando el pecho— así que haré un poco para mis amigos. Pero
el de Minato será el mejor de todos —le guiñó el ojo y sonrió— ahora, si
quieres que te considere uno de mis amigos, sigue picando o no acabaremos.
Obito
rabió y siguió con la tarea encomendada. Durante un rato, no dijo nada. Kushina
cada tanto volteaba a verlo y observaba sus reacciones, como miraba el
chocolate le decía mucho al respecto.
—¿Crees
que Rin me dará un chocolate? —murmuró bajito. Ella lo miró por encima del
hombro y sonrió. Sabía que tenía que ver con ella y con el chocolate y se
contuvo una risa de alegría al verse tan preocupado por eso.
Quería
decirle que sí, que Rin había estado ahí antes preparando chocolate con ella,
pero era una sorpresa, así que, seguiría guardando el secreto hasta el día
siguiente.
—¿Y por
qué crees que con ese ceño fruncido va a darte un chocolate? —Se mofó de él
cruzada de brazos y moviendo a manga de pastelería entre sus dedos, y Obito no
tardó en volver a la pelea, tan efusivo y enérgico como siempre. Al momento, no
sólo volvió a recuperar su estado de ánimo, sino que pudo decirle exactamente
muchas de sus virtudes y recordarle que él estaba enamorado de Rin sin importar
qué pasara.
Ella dejó
las cosas en la encimera y se acercó a él revolviendo sus cabellos.
—Me gusta
más cuando estás con ese espíritu. Nada de andar arrastrando el alma por una
mujer ¿me entendiste? —Y esto último, lo dijo en tono severo levantando el dedo
índice sin perder la mirada de él un solo momento. El ninja, a pesar de todo,
al ver esa fuerza en la mirada ajena, tragó saliva y asintió con la cabeza.
Kushina
era de temer cuando se enojaba y había ocasiones, en las que no hacía falta que
se enojara para sentirse así. Aunque, al ver su sonrisa, se relajó y pudo
dedicarle una sonrisa brillante diciéndole que no iba a volver a deprimirse por
algo como eso.
Se relajó
y buscó detrás de algunos ingredientes una bolsita que había hecho
especialmente para él y se la entregó.
—Ahora ve
y disfruta el chocolate. Pero no comas demás o no habrá cena para ti —lo regañó
antes de entregarle el dulce obteniendo un fuerte bufido de su parte— ah, ah
¿Qué debes decir? —Volvió a detenerlo de tomar la bolsita, alzándola hasta sus
hombros y deteniéndolo.
—No me
llenaré de chocolates —ella la acercó a él y aun así, no se la entregó— gracias
—dijo por lo bajo y antes de que Kushina pudiera dársela, Obito la abrazó
dejándola un poco atontada al recibir aquella muestra de afecto de su parte. No
tardó en cubrirlo con sus brazos, pero apenas duró aquel contacto, viendo como
Obito se sonrojó, tomó el chocolate y se fue a sentar en el sillón de la sala a
comer la golosina.
Dejó
escapar el aire en sus pulmones en un suspiro y se quedó observándolo tan feliz
degustando la golosina que se sintió mucho más relajada y pudo continuar con su
quehacer en la cocina. Aunque él no fuera su hijo, Kushina lo quería como si
fuera uno y por los medios que tuviera a mano, esperaba poder proteger su
sonrisa todo el tiempo que pudiera, así sólo fuera con un poco de chocolate y
una sorpresa.
¡Hola, hola, mis queridos soñadores! ¿Cómo están? ¿Qué tal los ha tratado la vida? ¡Ya han pasado quince días! Me asusta lo rápido que se ha pasado el tiempo, la verdad, pero hay algo bueno ¿Saben qué? Toca nueva consigna para dibujar :)
¿Aún no se han sumado? Pueden ver las reglas y cómo sumarse al reto por aquí y además, los invito que se anoten en la primera entrada. Si bien, cada quince días habrá consignas nuevas, cada una quedará abierta a la recepción de trabajos ¡por lo que pueden sumarse desde la primera sin importar la fecha!
Además, les cuento que he creado un tablero de Pinterest para que puedan estar al tanto de los trabajos que suben los compañeros. Si quieren seguirlo, son más que bienvenidos, sólo deben hacer clic aquí.
¡Inspiración!
Esta vez, la consigna será un poquito más compleja, o bien, va a depender mucho de ustedes. Les he hecho una selección de frases y la idea es que elijan la que más los inspire, les llegue, los haga sentir algo y lo dibujen.
❣ Pueden usar la técnica que quieran/se sientan más cómodos.
❣ No hay límites para el estilo, que si quieren dibujar algo abstracto, cubista, etc., es válido.
❣ No olviden citar en su entrada el link de la actividad y la frase que los inspiró.
Y para hacer un poco más interesante el reto, les dejo un par de preguntitas que pueden responder en la entrada del dibujo:
❣ ¿Alguna vez te inspiraste a dibujar de esta manera? ¿Te gustó o no?
❣ ¿Cuáles son tus fuentes habituales de inspiración?
¿Se animan a participar? Como ya dije, no hay límite de tiempo para publicar la entrada del reto: El próximo reto será el 25 de marzo, así que los que prefieran manejarse con fechas, pueden tomar esa de guía.
¿Les ha parecido difícil? ¿Se animan a intentarlo?
¡Hola, hola, mis amores! ¿Cómo están? Yo no podía faltar en mi propio reto, así que aquí traigo mi aporte. La verdad, es que cambié el personaje a última hora, que estaba por hacer a otro (uno de Demiurgo, pero como quiero hacerlo bonito y ya me premiaba el tiempo, me decanté por mi querido Kouji <3). Igual, en los próximos días, publicaré terminado el otro dibujo ;) espéralo, por favor, Demi <3
Para los que recién llegan, Te reto a dibujar es un reto de dibujo quincenal y la primera consigna es ésta:
Pueden hacer clic arriba y los redirigirá a la entrada en cuestión y podrán ver cómo sumarse y además, a los demás dibujantes que se han sumado a este reto.
Además, les cuento que hice un tablero en Pinterest para compartir los dibujos de los participantes e ir organizándolos de manera más sencilla. Si les interesa seguirlo, pueden hacerclic aquí.
Yo elegí de casualidad, más que nada, porque se me cayó este manga y tuve la idea, que es uno de mis favoritos de los favoritos: Kouji Nanjou de Zetsuai since 1989.
Y además del dibujo, dejé un par de preguntitas para que puedan responder con la entrada, así que, aquí voy con la primera:
¿Por qué elegiste al personaje?
Nanjou es uno de los personajes más locos, complejos e impredecibles con los que he tenido el gusto de toparme en cualquier historia. Me parece una pena que la adaptación animada no llegue a abarcar toda su personalidad y apenas muestre un pincelazo de su obsesión y amor, pues, este manga tiene protagonistas rotos y su forma de amar es bastante brusca, hasta que aceptan que se quieren, que van a estar juntos sin importar nada y que van a destruirse mutuamente. ¡Una locura! Y está tan bien hecho que aun sabiendo eso, te enganchas con la historia.
Además, este hombre está basado en uno de mis otros amores:Sakurai Atsushi, vocalista de BUCK TICK —que Ozaki es hiper fan de la banda—.
Como tal, lo dibujé cantando <3 que eso comparte en la ficción: ambos son cantantes, aunque en la animación, quién hace su voz es Hayami Sho, otro grande de la música nipona que tendrá una sección luego, porque me voy por las ramas ahora (?).
¿Qué es lo que más te gustó/disgustó de dibujarlo en tu estilo?
Me encantó retomar a este personaje, que hacía tiempo que no dibujaba nada de él, a decir verdad. La postura en la que está sentado cantando, también es algo que me gusta mucho —basado en un video de BUCK TICK, que no podía dejar de imaginar a Kouji con esos pantalones anchos y en un pose sugerente—.
Lo que más me disgustó... fue dibujar sus ojos ¡aish! Esa mirada fría y bestial que tiene el personaje me costó plasmarla y aunque me gusta el resultado que he conseguido, realmente, no creo haber logrado captar esa esencia que tiene de manera natural.
Otra cosa que me costó mucho, fueron las manos, que justo fue a elegir una postura donde se ven bastante y tienen protagonismo importante por el micrófono y las piernas. Aunque creo que la derecha me salió mejor que la izquierda (?).
Por último, esto no es que me haya disgustado, sino más bien, retrasó muchísimo que terminara el dibujo fue que se me acabó la fibra negra gruesa y la única que tenía era una de 0.04 mm. Como se podrán imaginar, me llevó horas hacer trazo a trazo para cubrir el dibujo por completo. El resto, está hecho con lápices de colores, muy pocos, que apenas le di algo de color en la cara y tiene un poco de sombras en el cabello —ya que tiene el cabello blanco—-.
En general, fue algo que disfruté mucho hacer y estoy muy satisfecha con el resultado, así que mejor que mejor <3
¿Qué tal les está yendo con el reto? ¿Se animan a sumarse? ¿Qué opinan del dibujo?
¡Hola, hola, mis queridos soñadores ¿Cómo están? Escuchaba un poco de música me inspiré para escribir esto. Tenía el reto de Ginebra en pendientes ¡Y es una estupenda oportunidad para sumarme con un relato! Aunque tenía algunas condiciones, que ahora les cuento ;) Trataba de los elementos y entre todo ello, había una serie de pautas para escribir. Elegir elementos, sentimientos y palabras y yo elegí las siguientes:
❣ Fuego
❣ Júbilo
❣ Serendipia: hallazgo afortunado e inesperado que se produce cuando se está buscando otra cosa distinta.
Como va fuera de la convocatoria, porque éste lo hice y no lo publiqué en su momento, me extendí más de la cuenta +w+
A su vez, si quieren leer más de estos personajes, los invito a pasarse por Si perdemos el control, donde encontraran mucho más material de ellos <3
Atraviesa el paraíso
Quiso,
quiso decirle algo al respecto. Una hora llevaba en esa banca ¡una maldita
hora! Y él llegaba y ni si quiera se disculpaba de su demora, adjudicando la
misma a que seguía a una mujer que le era infiel a su marido y que cuando se
estaba por ir, es cuando más interesante se puso el tema, quedándose un rato
más a grabar y sacar fotos para pasárselas a su cliente.
Kysa
sintió un tic en la ceja y unas tremendas ganas de mandarlo a pasear en ese
preciso momento ¿por qué tuvo que aceptar la cita? ¿Por qué? No lo entendió
hasta que alzó la vista y vio el fuego
en su mirada, en esos intensos ojos verdes que se clavaban en ella y la hacían
sentir de aquella manera que la dejaba sin palabras. Ofuscada, querida y
dispuesta a todo. Justo ahí, cuando veía esa llama en su pupila, con esa
expresión confiada, la sonrisa cobijada por una incipiente barba y lo hoyuelos
de su boca, sabía que no podía negarse. Decía sí sin pensarlo. Y eso le llevaba
una hora de acumulada frustración y deseos de colgarlo del árbol más alto de la
zona. Sin embargo, con toda la paciencia y templanza que era capaz de disponer,
inhaló el aire lentamente y contó hasta diez y lo soltó. Cerró los ojos y antes
de nada, sintió la mano de Morgan sobre la suya y sonrió. Y hubiese sido
perfecto si su mirada no se hubiese dirigido a su escote a decirle que vestía
como una monja en monasterio.
Se acabó
la magia y contar hasta diez ya no era suficiente.
—¿Cómo
piensas seducirme si no muestras un poco de carne de vez en cuando? —dijo Morgan
comenzando a andar a su lado.
—Nunca he
intentado seducirte y aun así, insistes en salir conmigo.
—Y tú no
has dicho que no, así que, a lo mejor, debo enseñarte a seducir —se mofó y
recibió un golpe en su brazo derecho, mientras ella inflaba los mofletes
avergonzada por lo que acababa de oír del detective.
Heather
le había advertido sobre algunas cosas de Morgan, jamás sobre lo desubicado que
podría ser para hablar de ciertos temas tan… poco apropiados. Kysa no sabía por
dónde encararlo y decirle que había ciertas cosas que estaban fuera de lugar,
así que decidió obviarlo y preguntarle a dónde irían.
El
detective había asegurado que iba a mostrarle un lugar excelente ¡el mejor de
la ciudad! Estaba tan eufórico de haberlo dicho que estaba segura que, si no
tuviese su cojera, hasta habría bailado de la emoción.
Y no era
nada de lo que ella esperaba ¡en lo absoluto!
Era un
puesto de tacos cualquiera que estaba ubicado en una zona muy concurrida y no
por la gente que ella acostumbraba a tratar. Sí, muchas veces tenían que ir por
zonas carenciadas y no muy bonitas por trabajo ¿pero esto? Era el peor de los
chistes. Si Morgan esperaba molestarla o causarle algún tipo de rechazo ¡lo
había conseguido!
—Ven,
siéntate —le dijo golpeando el taburete alto que estaba a su lado.
Ella lo
miró haciéndole una pregunta sin mencionar palabra.
—Sí, en
serio vamos a comer aquí. Son los mejores tacos de toda la ciudad. Siéntate
—imito el gesto de nuevo y ella no tuvo más remedio que respirar profundo y
sentarse a su lado. Podría haberse ido, pero no lo hizo, estaba segura de que
prefería soportar una hora con Morgan molestándola por comer ahí y no todo un
mes con él siendo insoportable porque no quiso comer tacos con él en ese
puestito.
Kysa estaba
segura que tenía qué enseñarle bien a qué se refería con “el mejor sitio de la
ciudad”. Cualquier persona normal pensaría otra cosa. Un lugar en algún sitio…
no glamoroso, pero sí que se viera mejor que ese puesto de lata en el que
estaban esperando la comida. Eso sí.
Se acomodó
a su lado e hicieron su pedido en cuanto uno de los dependientes los atendió,
algo que no demoró demasiado en realidad, pues, apenas los vio, se acercó a
ellos y tampoco tuvieron mucho tiempo para tomar una decisión. Morgan iba
decidido y prácticamente, había ordenado por ella, incluso, la bebida. Y apenas
llegó la cerveza, ella dio un buen trago de la suya.
—Morgan,
¿Cómo se te ocurre que éste es un lugar bonito para una cita? —Le reclamó con
un tono de molestia muy obvio en su voz, algo que él simplemente ignoró y bebió
cambiando el tema rápidamente.
—Aún creo
que esa ropa no es propia de una cita —le señaló— ni si quiera usas una falda o
un vestido —dijo mirando sus piernas. A él le encantaba molestarla de todas las
formas posibles y ver lo rápido que era capaz de hacerla enojar con pequeñeces
como esa o que le respondiera en el mismo tono que él usaba, eso sólo hacía que
se emocionara más para seguir cualquier discusión.
—¿Sólo
puedes pensar en verme desnuda?
—Sería
más interesante si no tuviera que pensarlo —dijo arqueándole las cejas con una
mirada picara, lo que no duró mucho en el momento que se generó un apagón en la
zona. Los edificios altos de los alrededores y el poco alumbrado público
funcionando hicieron que la oscuridad se volviera más densa y difícil de ver
más allá de sus narices. aun en ese momento, Morgan tanteó la mano de Kysa en
la oscuridad y la jaló hacia él— quédate cerca de mí —le ordenó poniéndose de
pie.
Lo que
sucedió al siguiente segundo, los dejó a todos boquiabiertos. Del cielo y
envuelto en llamas, un demonio cayó en picada y sólo se escuchó un grito
profundo en la oscuridad, provocando aún más miedo del que las pocas personas
que estaban ahí sentían.
—¡No te
muevas! —volvió a cambiar de parecer el detective, y salió corriendo en medio
de aquellas palabras, dejando a Kysa junto al puesto.
Ella intentó
detenerlo, sabía que Morgan ya no estaba para esos juegos, pero intentar ir en
su contra era como detener una avalancha: resultaba imposible. Fue sólo
entonces que supo la razón por la que la había llevado a ese puesto de dos centavos
en un lugar tan aislado de toda la ciudad: seguro él sabía que tenía un
misterio que resolver y con ella y la cita, la razón perfecta para estar ahí.
Por si les ha quedado la espina de qué canción era, les dejo aquí abajo. Como está en japonés y no tiene traducción, les hice una rápida para que entiendan la letra <3
Aguantaste las lágrimas y me sonreíste 愛なんて 照れ臭い言葉だから
Porque el amor es una palabra tan embarazosa. 洗い晒しのしろいハンカチ
Saque un pañuelo desteñido なにげなく 渡しておくよ
Y te lo entregué para secar tu rostro.
Sincerely
Sinceramente １００万回の "I love you"よりも
Dije más de un millón de veces “Te amo” 伝えたい想いは
Y es el sentimiento que quiero transmitirte.
Sincerely
Sinceramente ハートの温度が冷めないように
Tú cálido corazón no conoce el frío 夢と夢を 重ね合う
Reunamos nuestros sueños y soñemos 愛の行方急がずに
Y sin prisas, llegaremos al lugar en donde habita el amor.
天気子報を聞いて
Cuando escuchaste el pronóstico del tiempo 小さな傘をバッグに入れてる
Pusiste un pequeño paraguas en tu bolso 慎重すぎる君を笑った
Me reí de lo precavida que puedes ser 僕のシャツはびしょう濡れだよ
¡Mi camisa puede mojarse un poco! 性格は違うけど それでいいね
Somos diferentes, pero eso está bien. Es agradable así. 一つの傘で 冷たい雨を
Y si de casualidad la lluvia nos refugia さりげなく 庇い合えたら
Bajo el mismo paraguas, nos acercará el uno al otro.
Sincerely
Sinceramente 恋愛映画のヒロインじゃない
No eres una heroína de esas películas de amor 君が素敵だから
Pero eres maravillosa (como eres)
Sincerely
Sinceramente 素顔のままで見つめ合おうよ
Miremos a los otros con nuestras verdaderas caras(1) 飾らない心で
A través de nuestros corazones sin ornamentos.
Sincerely
Sinceramente １００万本の薔薇の花よりも
Daría más de un millón de rosas 贈りたい気持ちは
Para demostrarte mis emociones
Sincerely
Sinceramente 二人の距離が離れぬように
Acortaremos las distancias entre nosotros 言葉よりも感じ合おう
Transmitiendo estos sentimientos que no se dicen en palabras 愛の頼ｴ逃がさずに
Aceptando esta premonición del amor.
(1) Los japoneses tienen la creencia de que las personas tienen tres caras. La primera, es la que se muestra a todo el mundo, la segunda, a los amigos y familiares y la tercera, es la que muestra lo que verdaderamente somos y nadie conoce, de ahí que diga esto del verdadero rostro.
