domingo, 25 de febrero de 2018

30 días con BUCK TICK: día trece

¡Hola a todos, mis amores! ¿Cómo están? Tuve un día bastante tranquilo, no me puedo quejar. He empezado clases de inglés por el trabajo ¡y me están costando horrores! Que soy pésima en la pronunciación y parece que más que hablar, ando invocando al diablo (?). Es frustrante, que desde la primera clase empezamos hablando en el idioma y está muy bueno, pero que va, no sirvo para esto XD el inglés es uno de los idiomas que menos me gustan y me cuesta un montón tan sólo por ello —si el japonés se usara más, estaría mejor (?)—. Y ya como andaba con los idiomas, ¡traigo el reto de nuevo! Y es una de las pocas veces que la tengo fácil XD

Día trece: Una canción que te pone mal


Atsushi tuvo una vida muy dura con un padre golpeador, alcohólico y sumamente paranoico. Alguna vez él contó que incluso, en la noche, el sonido de la puerta abrirse o un paso si quiera, era motivo de una paliza. Lo que llevó a ser una persona muy retraída y a tener bastantes problemas —alcohol y cigarrillos también— y fue literalmente, su madre y BUCK TICK, lo que lo salvaron, y lo que llevó a ser el músico que es hoy en día. Pueden buscar su historia, que es realmente, bastante extensa y cruel, pero ha sabido salir de ello. Y por eso, le ha escrito y dedicado muchísimas canciones a su madre.

La muerte de ella fue una de las cosas más duras que enfrentó y que se vio reflejada en sus canciones, que ha escrito varias a la muerte de ella, a modo de catarsis, y como no, la banda se lo permitió llevarlas al escenario y son sublimes. Pueden buscar Jupiter o Sakura, que son bellísimas. Yo elegí Long call distance, que es un tema que compuso con la última llamada que hizo a su madre antes de morir. ¿El live? Se nota que pone, cuerpo, alma y vida al cantarla. Y el grito final esperando a que conteste, te rompe el corazón, sin duda alguna —hay otro live que al interpretarla, llora durante casi toda la canción, más, no lo he encontrado, seguramente, por derechos de autor. Pero pueden ver ahí todo el sentimiento que le pone al cantarlo—. 

La letra es más que cantado que fue escrita por Atsushi, más, la música va de la mano de Imai y de todos los arreglitos excepcionales que hace a las melodías —que para innovar con sonidos nuevos, no hay nadie mejor que él—.




Long call distance
Llamada de larga distancia

聞こえる 聞こえるかい もう眠っていたんだね
Escucha ¿me puedes escuchar? ¿Ya estabas durmiendo?
聞こえる 聞こえるよ ごめんよ起こしたね
Escucha ¿me escuchas? Siento haberte despertado.

そう 大事な話なんだ 笑い話かも ああ
Tenía algo importante qué decirte, quizás te parezca divertido. Ah…

聞こえる 聞こえるかい もう少しこのままで
Escucha ¿me puedes escuchar? ¿Podemos hablar un poco más?
聞こえる 聞こえるよ ありがとう聞いてくれて
Puedo oírte. Puedo oírte. Gracias por escucharme.

もう しばらく会えないんだ おやすみ言うよ
Hace tiempo que no nos vemos. Sólo quería decirte buenas noches.
この電話 最後に それじゃ
La llamada va llegando a su fin. Hasta luego.

愛しているよママ 他には何も無いさ
Te amo, mamá, no tengo más qué decir.
愛している 愛している 他に何も
Te amo, mamá, no tengo nada más qué decirte.

愛しているよママ もう上手く話せないよ
Te amo, mamá. Ya casi no puedo hablar
愛している 愛している 他に何も
Te amo, te amo, no tengo nada más qué decirte.


もう しばらく会えないんだ おやすみだけを
Hace un tiempo que no nos vemos. Sólo quería decirte buenas noches.
この電話 最後に じゃあね
Con esto, terminaré la llamada. Nos vemos.


愛しているよママ 他には何も無いさ
Te amo, mamá, no tengo más qué decir.
愛している 愛している 他に何も
Te amo, mamá, no tengo nada más qué decirte.

愛しているよママ もう上手く聞き取れないよ
Te amo, mamá. No puedo escucharte bien.
愛している 愛している 他に何も
Te amo, te amo, no tengo más qué decirte.

心が壊れていく 誰かを傷つけにいく
Mi corazón se rompe en pedazos, tan sólo heriré a alguien siguiendo así
止まらない 止まらない 俺は行くよ
No voy a detenerme. No voy a parar. Me voy.

愛しているよママ もう上手く話せないよ
Te amo, mamá. Ya no puedo hablar más.
愛している 愛している 他に何も
Te amo, te amo, no hay nada más qué decir.



¡Un abrazo!

16 comentarios:

  1. Buenas noche mi querida niña jajaj te entiendo más de lo que crees , en lo relativo a tu inglés , te diré que empezé francés este año pasado en la escuela de idiomas y lo dejé antes de Navidad , toda la clase era en francés como puede ser sino sabíamos ni papa , yo desde el instituto no volví a darlo por eso quería desde cero pero por lo visto ahora las clases se imparten desde el día 1 en el idioma que elijas ..no te rindas que tú eres joven y puedes con ello .
    Ya veo que lo tuyo es el japonés tu historia muy buena pero la música como que noo , va conmigo ajjja debe ser que no es mi estilo.
    Pero tus textos son siempre lindos y muy bien redactados .
    Abrazo en la noche y te deseo un buen descanso y mejor semana..muakiss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo no sé si es bueno o malo realmente xD creo que una base es buena para recién empezar así, aunque ante ese reto, aprendes más rápido por seguir adelante. Tuve clases de japonés donde no nos dejaban usan romaji -cuando escribes las palabras con su sonido-directamente, empezamos con sus alfabetos. Fue bueno que me aprendí rápido los dos primeros XD pero cuesta, y mucho XD Ojalá encuentres un curso que sí empiece con más paciencia.

      Me alegro que lo hayas disfrutado.

      ¡Un abrazo!

      Eliminar
  2. Uy me pusiste triste y me hiciste acordar de mi papá . Es una canción hermosa te mando un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una canción muy triste, pero hermosa también.

      ¡Un abrazo!

      Eliminar
  3. ¿Cuanto dolor puede soportar un ser humano?
    Seguramente lo ayudaron la música y sus compañeros de grupo.

    Ya está el jueves de relatos. Y el tema parece conectado con algo de lo que contaste, es La maternidad.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una buena pregunta qué hacer y creo que daría para muchas respuuestas. Me parece maravilloso que algo pueda motivar a alguien de esa forma como para darle un cambio a su vida.

      Es un tema interesante, curiosa casualidad xD Voy a verlo.

      ¡Un abrazo!

      Eliminar
  4. Pobre... ¡animo! Estoy segura que te gustará el inglés cuando le cojas el amor...
    Que bonica la canción.
    Un besin

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esperemos que sí que acabe agarrándole el gusto xDD

      ¡Un abrazo!

      Eliminar
  5. Que bella entrada.
    Opino, que si es por tu trabajo vas a tener que sacrificarte. Recuerda que de paso, tu currículum vitae o resumé se verá muy persuasivo cuando quieras cambiar de ambiente laboral. !Animo y suerte con tus clases!

    Me sorprende la historia de Atsushi, la verdad es triste. La canción es hermosa, y muy sentimental. Magnifica elección.
    Abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y sí, no me queda de otra tampoco XD hay que hacer un esfuerzo y seguir adelante. Muchas gracias por los ánimos <3

      Ha tenido una historia muy triste, lo que sorprende es que se haya logrado sobreponer y convertirse en un gran artista.

      ¡Un abrazo!

      Eliminar
  6. Vaya, esta entrada casi me hace soltar lágrimas ;n;

    Hermosa canción y el sentimiento con la que la canta </3

    No te enrolles mucho con el ingles, pasado algún tiempo se te hará manejable, y Roxi, sigues una banda sublime owo

    Ánimo con tus clases, saludos~

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es conmovedora la canción <3 sin duda alguna, quién la hace muchísimo mejor es Atsushi <3

      Gracias por los ánimos, a ver si logro agarrarle la mano y llevarla mejor en las próximas clases xD

      ¡Un abrazo!

      Eliminar
  7. (。◕ ‿ ◕。)/ Holaaa ¿Cómo estás? espero que bien :DD
    Primero decir que la letra esta buenisima, pensé en no escuchar la canción pero como leí la letra me entro curiosidad y le di play, me ha sorprendido ya que la melodía y la voz del interprete es genial, gracias por compartir este gran tema :D

    Espero puedas pasarte por mi humilde espacio ♥

    穛 S4Ku SEK4i®

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Qué bueno la hayas escuchado! Tiene canciones excepcionales <3 BUCK TICK se caracteriza por hacer por tener todo tipo de melodías y arreglos musicales, que no tienen dos canciones iguales. Me alegro que te gustara.

      ¡Un abrazo!

      Eliminar
  8. Me gustó la canción, ya lo descargue en mi mp3, muchas gracias

    ResponderEliminar

¡Hola! ¿Cómo estás? Gracias por pasar a leer mi blog y agradezco que vayas a comentar. Me encanta leer sus opiniones.

Pueden escribir lo que gusten, tienen todo el espacio que quieran para comentar ¡Y no se echen para atrás por ser una entrada vieja! Yo responderé el comentario sin importar la fecha <3

¡Qué tengas un lindo día!

¡Un abrazo enorme!

Sueños etiquetados