lunes, 9 de octubre de 2017

30 días con BUCK TICK: día seis

¡Hola a todos, mis amores! ¿Cómo les va? De diez o eso espero. Volvió el frío y tengo un resfrío horrible, yo soy un fiasco para los cambios de clima brusco, que veníamos con calor, con frío, calor, frío. Y así me va, que no me adapto, por el contrario, siempre caigo enferma con esto —me han dicho de todo para aumentar las defensas, pero es que no me sirve ni tomar la vitaminca C ni el jugo de naranja diario como para cuidarme un poco más—. Pero aun así, les traigo entrada.
Día seis: Un video donde crees que BUCK TICK sacó la casa por la ventana



Y la verdad, es que hay PV (Promotional Video) de BUCK TICK que me fascinan, aunque creo que cuando realmente se lucen es cuando hacen sus presentaciones en vivo, que ahí hacen lo que quieren y eso me encanta de ellos.

Quizás no sea el video más elaborado que tiene la banda, pero la verdad, es que el ambiente que eligieron para el video tanto como la canción lo hace uno de mis favoritos <3 hay mucha luz, algo en lo que la mayoría de sus trabajos, no hay, pues, siempre tienen a ir por ambientes más oscuros, con muchos juegos de luces o ser más sencillos —que tienen algunos PV que básicamente, son ellos en un fondo negro, como Aikawarazu no "are" no katamari ga nosabaru hedo no soko no fukidamari que va a tener su propia entrada y ya hablaré mucho más a fondo de este tema y de una anécdota que tengo con él—



La canción se incluye en el single del mismo nombre: Rendezvouz y fue uno de los retos personales de Atsushi de hacer una canción de amor bonita que suene bonita —como sabrán por las letras que él escribe, tiene a hacerlo de manera bastante oscura o retorcida—. 

Hasta ahora, he tenido un estilo donde muestro deliberadamente cosas bellas como sucias. Esta vez, me he desafiado a mí mismo para mostrar cosas hermosas como hermosas, cosas buenas como buenas, y hacerlo con cuidado. Es por eso que hay algunos lugares que son simplemente demasiado brillantes, más o menos, pero lo que esta melodía y el arreglo brindan un espectáculo más, que el mundo no es absolutamente corrupto. Mi intención es, el uso de palabras tan simples como sea posible, terminar esta historia romántica. 

La música fue compuesta por Imai y ese coro que no tiene mucho más sentido que el musical es de mis favoritos Be my baby, bebop a Baby. Además, la canción fue escrita también para conmemorar a BUCK TICK en su 20th aniversario como Banda Major.



Rendezvouz[1]
Be my baby
Be bop a baby
She's my baby love

私の隣で 微笑む天使よ
Eres un ángel que sonríe a mi lado
飛び立つ二人は 星屑RENDEZVOUS
Los dos volamos al cielo como polvo de estrellas a nuestra cita

たった一言 聞いてくれるかい [2]
¿Puedo decirte estas palabras?
そう あなたに会えた喜びに
Soy feliz de haberte conocido
心から ありがとう
Gracias, desde el fondo de mi corazón

私のこの胸 まどろむ天使よ
Eres un ángel que duerme en mi pecho
飛び交う精霊 夢見るRENDEZVOUS
Hasta los fantasmas sueñan con nuestra cita

たった一言 言ってみるのさ
¿Puedo decirte estas palabras?
そう あなたに会えて良かったって
Estoy tan feliz de haberte conocido
心から ありがとう
Gracias, desde el fondo de mi corazón

もう一度 ありがとう あなたを 愛している
Una vez más, gracias de nuevo. Te amo
あなたに ありがとう もう一度 最後に
Te lo diré hasta el final: gracias a ti, a ti.

たった一言 聞いてくれるかい
¿Puedes escuchar esta palabra?
そう さよならが来るその日まで 心から
Hasta que el adiós llegue
たった一言 言ってみるのさ
¿Puedo decirte estas palabras?
そう あなたに会えて良かったって
Estoy sumamente feliz de haberte conocido
心から ありがとう
Gracias, desde el fondo de mi corazón

もう一度 ありがとう あなたを 愛している
Lo diré una vez más: gracias. Te amo
あなたに あなたに
A ti. A ti.



[1] Palabra que viene del francés que significa cita
[2] Lo que dice aquí es ¿puedo decirte una palabra? Lo interpreté de otra manera, ya que en japonés tiene sentido, pero en español, la lógica se nos va de las manos porque no es una palabra


¿A qué no es bella la canción? Y que la banda crece en su estilo a pasos agigantados —porque no sólo a los integrantes el tiempo les sienta bárbaro, como un buen vino—, sino que a nivel musical, se reinventan siempre y eso me encanta de ellos —que quizás no les haya contado, pero Imai se enoja cada vez que encasillan a la banda como rock, pues, él siempre ha dicho 'hacemos música' y la música no tiene géneros. De ahí que la banda sea tan surtida y no tenga miedo a tirarse de cabeza a algo que nunca han hecho —ojalá sigan así de sensatos y jamás se les cruce la idea de ir por el reggaeton (?)—.

¡Se cuidan! 

¡Un abrazo!

8 comentarios:

  1. ¡Hola guapa!
    Animo, tápate bien y toma mucho zumo de naranja, así quizás te llenes de vitaminas. Y la canción es muy bonita.
    Me ha gustado :D
    Un besito

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo hago pero tendrá algo que no va conmigo eso XD

      Me alegro que te gustara <3

      ¡Un abrazo!

      Eliminar
  2. Te deseo que te recuperes y sigue tomándote zumo de naranja es bueno y te hará bien .. sobre tu escrito como siempre me dejas sin palabras pero esta vez es que no entiendo mucho jjjj pero lo intentaré..
    Feliz noche cielo a descansar y mejorarse muakk.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo que pasa es que esta es una traducción de una canción de BUCK TICK, una banda de la que soy ultra mega fan (?)

      ¡Un abrazo!

      Eliminar
  3. Oh wow, esta bella canción no la e escuchado. Me encanta la lirica.
    No se porque razón no está disponible en mi país. Eso dice al escucharla.
    A beber bastante líquido, las sopas y el agua al rescate para ese resfriado. Cuidate mucho.
    Abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bellísima, realmente, cumplió su cometido con creces <3

      Debe ser por el copyright, pero ya he cambiado el link del video, por lo que creo, que vas a poder verlo ahorita.

      ¡Un abrazo! Y gracias por los consejos <3

      Eliminar
  4. Uy me gusto la letra de la canción y es muy bella. Adoras a ese grupo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A que sí, se lucieron. Y sí ¿se nota mucho? Me fascina la banda <3

      ¡Un abrazo!

      Eliminar

¡Hola! ¿Cómo estás? Gracias por pasar a leer mi blog y agradezco que vayas a comentar. Me encanta leer sus opiniones.

Pueden escribir lo que gusten, tienen todo el espacio que quieran para comentar ¡Y no se echen para atrás por ser una entrada vieja! Yo responderé el comentario sin importar la fecha <3

¡Qué tengas un lindo día!

¡Un abrazo enorme!

Sueños etiquetados