Menu

domingo, 3 de septiembre de 2017

30 días con BUCK TICK: día dos

¡Hola a todos! ¿Cómo están? Dije que intentaría estar un poco más activa y por aquí ando, en el intento de ello. Por lo pronto, hago una entrada rápidita y qué mejor que con mis amados BUCK TICK <3 de paso, continuo con el reto de 30 días, que, si algún otro amante de esta banda quiere hacerlo, es más que bienvenido.

No tengo mucho que contarles, al menos, nada bueno o interesante, así que los dejaré con la entrada en cuestión <3
 

Hoy toca:

Día dos: Video que no puedes parar de ver
 


No es uno de sus PV —para quién no lo sepa, PV es la abreviación de Promotional Video—, es uno de sus live, precisamente de One life one death Cut up, que es el nombre de uno de sus album, a mi parecer, uno de los más emotivos de la banda, y melódicos, por sobre todo esto, que los temas de este album pasan por ese clima tranquilizador o nostálgico o frustrantes.

Esta canción es la que más me gusta de todas, estaba entre dos Megami y Flame, pues, ambas son para crisparse la piel cuando lo estás viendo y es que creo que Atsushi de verdad puso todo en ese momento de la interpretación que hasta angustiado se lo ve interpretando este tema, como si pudiera recordar a alguien a quién le canta la canción.

El tema es una bonita canción de amor y separación. Creo que la guitarra y la batería son los instrumentos que más me gustan de este tema, que lo hacen maravilloso. Y por supuesto, la voz de Atsushi, que es además, quién escribió esta preciosa letra. La música, aunque no lo parezca por el tono de balada que tiene, es de Imai.

Flame

あの日恋をした 忘れかけた花が咲く 
Ese día comenzó mi amor y olvidé el florecimiento de las flores
あろ日恋を知った 炎みたいな 
Ese día conocí el amor como una llama

あの日恋をした 胸のボタン外しては 
Ese día, te conocí y arranqué el botón[1] de mi pecho
あなたの横顔 盗み見ていた 
Y dirigí una mirada furtiva a tu perfil

ずっといてね わたしの中 
Quédate aquí, dentro de mí y sonríe en mi pecho
今は 笑ってこの胸に 燃える炎は やがては消えるけれど...
Aunque esta llama que flamea se extinga algun día…


あの日恋が死んだ 消えてしもえ何もかも 
Ese día, la llama se apagó
あなたの横顔 見えなくなる 
Y tu perfil desapareció de mi vista

ずっといてね 心の中 
Quédate allí, en medio de mi alma
今は 眠ってこの胸に 燃える炎は やがては消える 
Duerme ahora en mi corazón aunque la llama se extinga
美しい 俺の天使 FLAME 
Hermosa, mi ángel, flama

銀色の空の下 抱き合う恋人たち 
Los amantes se abrazan bajo el cielo plateado
微笑んで空に舞う ふたり踊りながら 
Sonríe, vuela mientras bailamos en el paraíso

ずっといてね わたしの中 
Quédate ahí, en medio de mi alma
今は 眠ってこの胸に 燃える炎は やがては消える 
Duerme ahora, aunque la llama se extinga algún día
美しい 俺の天使 FLAME 
Mi bello ángel, flama

銀色の空の下 抱き合う恋人たち 
Los amantes se abrazan bajo el cielo plateado
微笑んで空に舞う ふたり踊りながら 
Sonríe, vuela mientras bailamos en el paraíso
揺れている影ひとつ 抱き合う恋人たち 
Los amantes se abrazan, se vuelven una sola sombra que se mece
微笑んで空に舞う ふたり踊りながら
Sonríe, bailamos revoloteando por el cielo

花が咲き乱れる様に 花が死んでいく様に 
Como las flores que florecen maravillosas, como las flores que mueren
君が咲きみだれる様に 俺は生きていけばいい 
Así como tú floreces maravillosa, seguiré viviendo
花が咲き乱れる様に 花が死んでいく様に 
Como las flores que florecen maravillosas, como las flores que mueren
俺が咲き乱れる様に 君は生きていけばいい
Así como floreces maravillosa, yo sólo seguiré viviendo.


[1] Probablemente, los que vean anime conozca esta costumbre del botón. Para los que no, se acostumbra que al terminar el instituto, la chica se lleve el segundo botón del chico que le gusta, por lo que aquí se hace referencia a eso.



¿A qué no es una preciosa canción? Un poco triste, aunque escucharla me relaja el alma, a pesar del tiempo, no ha perdido ese bello sentimiento en mí.

Espero que les haya gustado la canción. Pronto subiré nuevas.

Bye!

10 comentarios:

  1. Hola,
    Estoy de acuerdo contigo, es una canción suave y deliciosamente romántica.
    Me transporta a otro mundo, su lírica es embriagadora. U made a good choice.
    !Abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Verdad que sí? Es mágica como sólo estos chicos pueden hacerla <3

      ¡Un abrazo!

      Eliminar
  2. ¡Que bonita! Sin ninguna duda muy muy bonita.
    Un besote

    ResponderEliminar
  3. Uy que linda canción gracias por traducirla te mando un beso

    ResponderEliminar
  4. Que buena rola, se viene para la descarga. Gracias!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Qué bueno que te haya gustado así! <3

      ¡Un abrazo!

      Eliminar
  5. (。◕ ‿ ◕。)/ Holaaa!!!
    ¿Cómo estas? espero que bien!
    que genial este reto aunque no es una banda que me emocione ya que lo poco que he escuchado ha sido gracias a ti XDDDD me parece interesante como para hacerlo con alguna banda que me guste XDDD ¿de que se trata en particular el reto?

    espero puedas pasar a visitarme un abrazo!

    穛 S4Ku SEK4i®

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! El comentario general es que han conocido BUCK TICK gracias a mis entradas XD me encanta eso, una lástima que no tenga tanto pegue como conmigo.

      Pues, el reto es cumplir con una consigna por día http://sonandounodetussuenos.blogspot.com.ar/2017/08/30-dias-con-buck-tick.html

      Ahí te dejo el listado de todas ellas, ya que son treinta días, pero como dices, se puede adaptar para cualquier banda/solista que nos guste y compartir un poquito más de ellos <3

      ¡Un abrazo!

      Eliminar

¡Hola! ¿Cómo estás? Gracias por pasar a leer mi blog y agradezco que vayas a comentar. Me encanta leer sus opiniones.

Pueden escribir lo que gusten, tienen todo el espacio que quieran para comentar ¡Y no se echen para atrás por ser una entrada vieja! Yo responderé el comentario sin importar la fecha <3

¡Qué tengas un lindo día!

¡Un abrazo enorme!

Sueños por categorías
¡Escribe por semana! ¡Yo escribo! 15 retos para fanfics 30 días con BUCK TICK 31 días de escritura 52 retos de escritura A contramano Ahora que estamos solos Alejandro Dolina Apaga la luna que los ángeles nos miran Arreglos de Eternidad Azaly BUCK TICK Bye bye Esperanza Cita en el bar Citaura Claro de luna; luz de sueños Como una luz o como un grito Conquistando las estrellas Cuando la magia se apaga Cuando los cerezos caen Cuentos De la A a la Z Desafío fantástico Detective Conan Dibuja tu OC Dibujos Diseños Doramas El alma del vampiro El brillo de los copos de nieve El cielo a mi favor El mundo entre dos Escribe con K Espíritus del mar Estadía indefinida Fanarts Fanfics Halloblogween Ideas Inktober Inspirándome con un elemento Inuyasha Japonés Juntaletras La flor del infierno Lectores otakus Libros Locos y azules Los locos Adams Mahouka Koukou no Rettousei Manga Manhwa Mayores de 18 Me sobran los motivos Microrrelatos Mientras duerme el sol Mudai Musicales Naruto No siento al mundo ni el mundo me siente a mí No te soñé Novedades Obra de teatro Ojos de cristal Películas Piratas del Caribe Pocahontas Poesía Querido diario Recuerda que morirás Recursos Relato juevero Reto de San Valentín Reto navideño Reto Tahisiano Retos Ricardo Arjona SAUROM Señora Luz de Luna y Señor Oscuridad Series Si no volvieras Si perdemos el control Siempre te voy a esperar Siempre volveríamos Sketchbook blogger Sueños Sueños de tinta Supernatural Tag The devil`s Carnival Top Tutorial Uno entre mil Valentino Variétés Victimas del amor visual novel Yuuwaku Zetsuai since 1989